just want walk to him and say .."i thought i saw you looking at me, is there any problem or how could i help you". its just a way to start the talk. who knows, it may lead somewhere.
of course, he has to look in your direction on the day in question before you do so.