The problem is, even if you "suggest" to him to leave her and move in, he'll take your act as hostile towards his time of "love". It's easier to say that you would go call the police and have your son press charge against her, but more often than never, he won't.
I concede, we will never...