I'd post it up on the typical "roommate needed" sites like craigslist, but put something about wanting a deaf roommate in the ad title. There has to be a lot of exposure to ads like that to both the hearing and the deaf community. At the very least, it can't hurt to have the ad out there...