Ikea

It seems not like fool but just mysterious service.

I don't read in French language, any French members can translate it.
 
Foxrac said:
It seems not like fool but just mysterious service.

I don't read in French language, any French members can translate it.
Click to expand...

Use ur common sense. Reading French isn't hard.

I used to work for Library Cataloging System 20 yr ago. I have grown accustomed translating from Foreign to English on several foreign language on library card such as French, Italian, Spanish, Germany. Although I never taken Foreign language course, I just figure it out somehow with some help with foreign to English book then afterward, didn't need it. I read Spanish newspaper without problem. I just read whole thing and get an idea what they're talking about.

Scroll up to my post and see the date day hour minute and second. Correspond to Ikea's website countdown. It's pretty much the same.

Common sense is one of beauty!

Catty
 
purplecatty said:
use ur common sense. Reading french isn't hard.

I used to work for library cataloging system 20 yr ago. I have grown accustomed translating from foreign to english on several foreign language on library card such as french, italian, spanish, germany. Although i never taken foreign language course, i just figure it out somehow with some help with foreign to english book then afterward, didn't need it. I read spanish newspaper without problem. I just read whole thing and get an idea what they're talking about.

Scroll up to my post and see the date day hour minute and second. Correspond to ikea's website countdown. It's pretty much the same.

Common sense is one of beauty!

Catty
Click to expand...

WTF? I have no idea what are you talking.
 
Foxrac said:
WTF? I have no idea what are you talking.
Click to expand...

:rofl2:

Some languages are almost similar to english in some way. It may be spotty but look at the French language,

Le covoiturage permet de réduire nos émissions de CO2 en diminuant le nombre de voitures sur le même trajet et est une solution conviviale, écologique et économique !

Le WWF-France, partenaire de IKEA, vous recommande vivement de passer au covoiturage pour agir ensemble contre le péril climatique !

~~~Translation to English~~~

Permit required on Emission Co2 reducion on transit solution for Economy and ecological

WWF-France, Partner of IKEA, Recommend for passenger *** to get together to preserve climate..

Here's another one....

Serge Orru
Directeur général
du WWF-France

Pour en savoir plus
sur les actions de IKEA
Pour plus d'infos
sur les actions de WWF-France
En partenariat avec.

~~Translation to English~~

Serge Orru
General Director
of WW-France

For Plus Action on IKEA
Action ... WWF-France
For information action to WWF-France
?

That's what I figure it out. It's not perfect for me and I'm rusty now since it's been 20 years since I worked for the Library Catalogue company. I used to be good on figuring it out.

Catty
 
Back
Top