Lacking a good ASL equivalent for the English idiom "hang out," I've tended to sign "chat" in conversation, as in: "I enjoy chatting with friends." (You can find the sign for "chat" in the ASL browser, though the woman's sign seems exaggerated and a lot bigger than I tend to see "chat" signed...