Girl gets even! (Pepsi, this will interest you!)

SCBassist

SCBassist

Active Member
Joined
Aug 12, 2007
Messages
1,494
Reaction score
4
Girl gets even when she doesn't get her Pepsi! LOL

(Get back to you on that, the damn code didn't go through LOL)
 
I remembered that commercial! NO subtitles, drat....can someone interpret for us ?
 
Ok here's the summary for the video...
Summary: A girl and her grandfather walk into a restaurant, but the girl's drink isn't the Pepsi she ordered, so in a Godfather voice she expresses how she feels.

from The Godfather - Wikipedia, the free encyclopedia
In commercial advertisements for Pepsi throughout he 1990s, a young girl played by Hallie Kate Eisenberg, which also featured Marlon Brando, speaks in a man's voice after drinking Coca-Cola instead of Pepsi.
Click to expand...


anyway she has grown up already...
Hallie Kate Eisenberg
 
LakeTahoe said:
I remembered that commercial! NO subtitles, drat....can someone interpret for us ?
Click to expand...

Here you go:

Bartender: What will you have folks?

Grandfather: A large pepperoni pizza.

Girl: And a Pepsi, please.

Bartender: A Pepsi? Sure thing, Curly. (pours Coke) Here you go , Cupcake!

Girl: Thank you. (takes drink)

(Theme music from The Godfather plays)

Girl: (in voice of Marlon Brando as the Godfather) Hey! Come here. I want you to listen to me carefully. We both know I ordered a Pepsi Cola. And now you’ve insulted me and a member of my family by offering me this. However, I’m a civilized person, and I’m going to give you a chance to make amends. Capice? (Italian for understand?)

Bartender: Yeah! Here you go! (hands girl Pepsi).

Girl: (in little girl voice) Thank you!

(Busboy pops gum loudly.)


Girl: Ahhhh…graci! (Italian for “thank you”).
 
^ Ah, thank you, Jillio! :) for interpreting the script for us, did a Google search for it to no avail. Now it all makes sense. :)
 
Thanks for transcripting this commercial, Jillio :)

Heh, This is a cute commercial.
 
Thanks! :thumb: It has been long time since I saw this on the commercial.
jillio said:
Here you go:

Bartender: What will you have folks?

Grandfather: A large pepperoni pizza.

Girl: And a Pepsi, please.

Bartender: A Pepsi? Sure thing, Curly. (pours Coke) Here you go , Cupcake!

Girl: Thank you. (takes drink)

(Theme music from The Godfather plays)

Girl: (in voice of Marlon Brando as the Godfather) Hey! Come here. I want you to listen to me carefully. We both know I ordered a Pepsi Cola. And now you’ve insulted me and a member of my family by offering me this. However, I’m a civilized person, and I’m going to give you a chance to make amends. Capice? (Italian for understand?)

Bartender: Yeah! Here you go! (hands girl Pepsi).

Girl: (in little girl voice) Thank you!

(Busboy pops gum loudly.)


Girl: Ahhhh…graci! (Italian for “thank you”).
Click to expand...
 
I don't mean to go off topic,is that the same girl who play in the remake of "The Miracle Worker"?
 
Back
Top