Cool, thanks for the feedback.
It's pretty common in English to express a simple number in various ways even if it's not in one of those "special" contexts you mention, but not so much in Spanish, so I know it depends on the language. My ASL instructor, though a competent interpreter, is not...