And, sadly, sometimes people mean what they say.
Even words said in anger and/or frustration typically hint at the larger truth. Thus, the saying, "Where there's smoke, there's fire".
This wasn't a case of a stubborn teenager telling his mom that he "hates" her, because she won't let him...