I voted no, meaning they will never understand. If your own family just doesn't get it, how do we expect the average person to figure it out.
One really good book for hearing people, perfectly titled...
http://www.deaflife.com/deaflifepress_books/hpo.html
3rd Edition is now in print...