It's not illegal to unlock a cell phone. They just want you to think it is. It's the same with DVDs and other video formats. They try to make you think it's illegal to make a backup copy of the movie which isn't true.
You are correct it not illegal to unlock a phone or copy DVD for **personal uses**
BUT
He unlocked it and sold/trade the iPhone on Ebay and for a car so that is a very good question whatever this will be brought up in a lawsuit or just ignored by Apple.
Remember when folks was unlocking XBox to use other OS or making backup copies, Microsoft ignored them then when folks start selling unlocked Xbox or chips that will override the bios to unlock the xbox then Microsoft went after the dealers and sued them in courts.
I got a feeling Apple will ignore this one because he a teenager and it will make Apple look bad if they go after a teenager in court nationalwide.
.