Another thing I've just thought of, is that I am having a full length mirror put on the wall near to my desk. That way I can see what my signing looks like as I'm doing it. Right now, I only see from my perspective, and can't see how it'd look to someone else. (though technically since it's a mirror, it'll be backwards...)
I'm hoping that will help with receptive skills as well.
