Hoping this is the right place- a song.

Aleser

New Member
Joined
Mar 7, 2007
Messages
965
Reaction score
0
I know signed english fairly well, and can produce a translation for a song I like (written originally in hebrew) using se. However, I do not at all understand asl structure, and I could really use some help selecting what would more compactly convey the same message of the song- if anyone could offer help, it would be greatly appreciated. The song, in English, is

Every man has a woman
who will close the circle with him.
Every woman has a man
who is destined for her.
Like cloth for the body,
like air to a breath,
And among the madness
they find comfort.

And you are my sweet soul,
the only one to set me on fire.
With you I am the whole world,
with you I am the universe.
Without you I am half a human being,
without you I am really nothing.

Every man has his dream,
that looks like it's coming true,
Every woman has her dream,
that he will come and storm her heart.
Like water to the thirsty,
like hope for despair.
And among the coldness of the sea,
they have love.

thanks.
 
Back
Top