Asl Gloss?

L

Liez4Love

New Member
Joined
Apr 18, 2007
Messages
3
Reaction score
0
Im an ASL student, and i have been wanting to learn to translate a story book to pure ASL gloss from English. would anybody be willing to help me translate the book, i tried doing it, but im not to sure if it would make sense. If anybody is willing to read the book, let me know, i will type it up. it is a childerns book, that is very short. Thank you. - Robbie
 
Glossing ASL is very difficult because two of the 5 components which are hand movement and facial expressions wont be included in print. I went to a few workshops about it but it was tested on deaf children and it just confused them even more. Sorry that I cant help ..maybe someone who is more experienced at it can help you.
 
Wish I could help too but unfortunately I cant as i dont use ASL since I dont live in USA. I am able to gloss my country language but it is very time consuming and can be very frustrating to ensure it is the correct one to use.

Wish you best of luck to find someone to help you with it.
 
Back
Top