Not deaf/hoh but wanted to offer my two cents-
If he's going to stay oral, just treat him like any other character, speech wise. As for thinking... can't really answer that one, sorry. But, I've written with deaf characters before, and generally what I do is anything signed I put in italics, or...