Knowing sign language and being familiar with the culture are things that go hand in hand. There can be plenty of misunderstandings with pen and paper. If the doctor uses a word the person doesn't understand and they are too embaraced to ask what it means, if they write short quick notes and...