Sometimes this bothers me, and sometimes it doesn't. I like lsfoster's approach, and I've used it.
Clearly homophobic guy at work: "Those clothes are so gay." (Said with limp wrist, high voice)
Me, polite and pretending to be confused: "Really? My uncle's gay, and he wouldn't wear that."
The...