So my dad does know some english but he decided to take english classes. So now he is having "whistletoes" everywhere. (Miseltoes, hopefully right) and also says that he want to go to make some snowdorks (snowman) and well he is calling everyone a scumbag thinking its a xompliment....my sister and i have tried to correct him, he is a stubborn man.
All you can do is sit there scratching your head and trying to figure out what word they're meaning because it fits NOWHERE in the sentence...
He's pretty fluent now... but he still inserts words that don't belong on occasion...
I don't lose any sleep over it. 
