It appears to me that Walla had no business doing legal interpreting. He doesn't appear to be skilled enough in general, and definately not in the legal arena. The ADA does guarantee a "qualified interpreter".
The only one present that was qualified to assign meaning was the CDI.