List of idioms in ASL...

[Red Tulip]

eg: "Train Gone" = you missed the boat...

 

[CrzyMeg]

Oh i learned that last year.

 

[inochi]

"FINISH TOUCH" = been there

FINISH = "I am done. It is over. Enough."

 

[authentic]

COW or BULL IT - ("y" right-handshape on right side of forehead) stubborn/I don't care

Funny Zero - not funny

 

[authentic]

Deaf figure of speech:

UPS - I don't know

FISH - Finish

 

[deafskeptic]

eg: "Train Gone" = you missed the boat...

I've heard seen a variation of this idiom: train gone, you go back buy ticket.

 

[Buffalo]

I have seen "Train go, Sorry" and then somebody said "train backward" and then the first person said "bomb, sorry" as in the track is destroyed by a bomb.

 

[authentic]

I have seen "Train go, Sorry" and then somebody said "train backward" and then the first person said "bomb, sorry" as in the track is destroyed by a bomb.

or train gone, you have to buy another ticket to catch it up.

 

[deafbajagal]

"blame + self" It's your fault!

"think + self" It is up to you. It is your choice. It is your decision.

 

[orione1even]

Deaf figure of speech:

UPS - I don't know

FISH - Finish

What?...

 

[Buffalo]

Funny Zero - not funny

I usually said "funny nothing" and my hand said "funny zero".