This isn't a joke when you realize that the woman actually kissed the other man either on the lips or very near the lips. Even with the "cultural differences" card, I still think that there left no interpretation that this wasn't an affair. It'd be funnier if it did, but alas....