Hutt5asl
New Member
- Joined
- Jul 5, 2009
- Messages
- 558
- Reaction score
- 3
Okay, I'm putting this out there for all of you to see. I just want to know if I'm on the right track with the ASL translation here...
Now, keep in mind the person who asked me to do this might be speaking the words as she signs them, so I have not done strict ASL grammar, but I've done more of a PSE. Also, I have changed a few of the words to find a sign that still fits. This is from the ending of the MJ song, "Will You Be There?".
Thanks in advance...
---------------
[the regular typing is the lyrics, the signs are in ALL CAPS]
In Our Darkest Hour IN OUR VERY DARK HOUR
In My Deepest Despair MY DEEP DESPAIR
Will You Still Care? WILL YOU STILL CARE?
Will You Be There? WILL YOU STAY?
In My Trials IN MY DIFFICULT
And My Tribulations AND TROUBLE
Through Our Doubts THROUGH OUR DOUBTS
And Frustrations AND FRUSTRATIONS
In My Violence IN MY RAGE
In My Turbulence MY CONFUSION
Through My Fear THROUGH MY FEAR
And My Confessions AND CONFESSIONS
In My Anguish And My Pain IN MY SUFFER AND PAIN
Through My Joy And My Sorrow THROUGH MY JOY AND SORROW
In The Promise Of Another Tomorrow IN PROMISE OF EVERY DAY
I'll Never Let You Part I NEVER LET YOU [DETACH]
For You're Always In My Heart. YOU ALWAYS IN MY HEART
----------------------
Please be gentle... I'm still learning.
God Bless,
Lauren
Now, keep in mind the person who asked me to do this might be speaking the words as she signs them, so I have not done strict ASL grammar, but I've done more of a PSE. Also, I have changed a few of the words to find a sign that still fits. This is from the ending of the MJ song, "Will You Be There?".
Thanks in advance...
---------------
[the regular typing is the lyrics, the signs are in ALL CAPS]
In Our Darkest Hour IN OUR VERY DARK HOUR
In My Deepest Despair MY DEEP DESPAIR
Will You Still Care? WILL YOU STILL CARE?
Will You Be There? WILL YOU STAY?
In My Trials IN MY DIFFICULT
And My Tribulations AND TROUBLE
Through Our Doubts THROUGH OUR DOUBTS
And Frustrations AND FRUSTRATIONS
In My Violence IN MY RAGE
In My Turbulence MY CONFUSION
Through My Fear THROUGH MY FEAR
And My Confessions AND CONFESSIONS
In My Anguish And My Pain IN MY SUFFER AND PAIN
Through My Joy And My Sorrow THROUGH MY JOY AND SORROW
In The Promise Of Another Tomorrow IN PROMISE OF EVERY DAY
I'll Never Let You Part I NEVER LET YOU [DETACH]
For You're Always In My Heart. YOU ALWAYS IN MY HEART
----------------------
Please be gentle... I'm still learning.
God Bless,
Lauren