The Cane Mutiny, by Tamar Myers. She writes a couple of series of humorous mysteries, that rely pretty heavily on puns.