I have been texting with Erica (extraordinarily HOH, the reason I got a texting package in the first place) for several months now and have many times had to have her repeat what she is saying. Aside from normal texting grammar and TTY abbreviations, she is typing in what, to me, very closely resembles ASL Gloss (English words typed in ASL order and syntax). The problem is that even signing the messages myself, I can't always get the gist of what she is saying. Any tips on what else I could see?