You can check where the decoding is being done by operating the TV menus (if you can find the remote control anymore!). From the TV, turn captions on and off, and see if it has any effect. If not, then the captioning is being decoded at the convertor box not the TV.
I don't know how big a...