@caz12.... yes, the grammar is a bit off in our communication, like you said ASL is much more blunt. "Blue" is "Blue" for him, but for me "blue" might be cyan or periwinkle or turquoise or indigo or azure (as an example). Like you mentioned, for the deaf the grammar and syntax is much much...