Okay, well I tried the DVDs on my Mum's PC, and the Closed Captions worked perfectly, so I just copied her version of Power DVD to CD, copied it over the version I have installed on my own PC, and now they work fine. Must have been missing a library file or something.