Wow, thanks for the quick and informative replies.
Since posting, I've talked with the place she got her aid. I could get a bluetooth streamer doohickey for $150, a clip-on mic that would talk directly to her hearing aid for $170, and a TV streamer (would also be nice) for $240.
So, I could...