1) Yes, they refused a type of service. Not a customer. That is the distinction.
2) Yes, they closed the storefront but are still open for business. Just clarifying because usually when the phrase "closed up shop" is used, it refers to the business closing.