I forgot to answer this one.
Your $400 computer with $12 headphones are playing pre-recorded sounds. Your HAs are not. With those pre-recorded sounds, you have a sound studio, mixers, recording equipment, digital music recording, re-takes, editing, etc, etc. You need to add that into the...