This happened to me in college once. I was called on to read from a book. After class the professor pulled me aside and said the same thing, "you speak very well". I looked at him and thought, what the hell are you talking about!?
I then thought what he meant to say was "you speak very...