Oh give me a break, you're being ridiculous.
The employee wasn't trying to TAKE OVER, she asked if you'd interpret, it was your lame, childish attitude that you NEED to fix ASAP. Tell her "sorry, I'd love to, but the mother requested I not" - simple as that
Manners 101 <- use it