If he is on SSI he would most qualify for legal aid in whatever county, city, state he is in. You just need to contact legal aid and plan on spending the day finding what to do and where to go.
The parents sound like ignorant people who think deafness is a disease or makes the person to dumb or...