I'm currently writing a book, which features a several deaf characters. I'm trying to write dialogue as accurately as possible. While proofreading I stumbled over a problem, a character rudely asks for something, then is corrected about asking for it politely. The character asks again, but this...