Not a gaffe per se...
Not a gaffe per-se, but fairly common one I see, especially on live PBS shows is:
NO CARRIER
RING
RING
CONNECT 9600
which suggests to me that live captioning is a work-at-home job.
Most of the more amusing gaffes, look as though the captioners are
repeating...