I'm part of an ASL practice group on Glide. There are a few ASL practice groups on Facebook as well. They're good to help with fingerspelling and learning signs, but a lot of the people in them are learning ASL on their own and they're basically using PSE. I'm able to recognize it when others do it, but I can't tell if I'm doing it or not. I've finished with ASL 1 and just started ASL 2. How long does it usually take before I stop thinking in English when I'm signing? I'm constantly translating in my head before I sign. And even then I'm not sure if I'm using ASL or if what I'm doing is PSE. I'm getting frustrated with myself.