![]() |
|
|||||
|
|
#1 (permalink) |
|
Weapon of mass percussion
Join Date: Feb 2006
Location: Chicago area
Posts: 4,090
|
What about signwriting?
I came across this site today on SignWriting. What do you guys think about this concept and do you think it has a pratical use?
SignWriting: Write Sign Languages Thanks |
|
|
|
|
|
|
|
__________________
This advertising will not be shown in this way to registered members. Register your free account today and become a member on AllDeaf.com |
|
|
|
#3 (permalink) | |
|
Weapon of mass percussion
Join Date: Feb 2006
Location: Chicago area
Posts: 4,090
|
Quote:
Here's some examples Writing ASL Grammar In SignWriting Writing ASL Grammar In SignWriting Writing ASL Grammar In SignWriting Writing ASL Grammar In SignWriting Learn To Read ASL Intro p2 Learn To Read ASL p3 |
|
|
|
|
|
|
#4 (permalink) | ||
|
Weapon of mass percussion
Join Date: Feb 2006
Location: Chicago area
Posts: 4,090
|
Quote:
Quote:
|
||
|
|
|
|
|
#5 (permalink) |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Posts: 32,396
|
I went back to the sight, and reviewed it again. I suppose it could be useful in some given situations, especially for the child who has been language deprived, and has not internalized the concept of a symbol representing an actual concept. Like the sign (symbol) for chair represents a chair, and the printed word "chair" is a different symbol, but represents the same thing.
When my son wa a toddler, I ordered a bunch of story books from Gallaudet that were traditional children's books that had the signs below the printed text. As a result of these books, my son learned that the sign and the printed word were both symbols representing the same concept. It wasn't something that had to be explained in detail, he was able to intuit it from the use of the two langauges together that way. When he was very small, I also used flashcards with a picture and a printed word, and then I would show him the flashcard, and make the sign. I'm sure you remember the story I told of the first time he made the connection of language being a series of symbols. If children ar exposed to a rich linguistic environment, they will intuit this connection between symbol and object. Once they understand that a sign is a symbol for something else, they can easily apply the concept to a printed word being a different symbol for the same concept. You see the same concept in hearing children who are read to from the time they are small. Very early on, they get the idea that the printed word onthe page of a book, and the word that they hear are both symbols for the concept represented. This is what we are talking about when we speak of the internalization of language. And when deaf children are exposed to an oral only environment, this natural, effortless acquisition is interrupted and they have difficulty making that transition in their understanding of the foundations of language. Kids are really capable of grasping very complicated concepts, provided they are given the environment in which to do so. They understand much more than they are able to articulate. Whether or not they have accomplished this at the proper developmental stage does not bbecome evident until they are older, however, and are unable to apply this incidental learning. That is why it is so dangerous to assume that a young child is doing well in an oral situation simply because they are able to speak well, or carry on conversation with the family through speach and lipreading. If they have not been able to make the connections of symbol to concept=language, they will have problems in reading comprehension. Those problems don't become evident until they are in perhaps 4th or 5th grade, or even later. Then we are playing the game of catch up, and it is nearly impossible at this point. Children need to be given the tools from the beginning. |
|
|
|
|
|
#6 (permalink) | |
|
Registered User
Join Date: May 2005
Posts: 1,593
|
RD -
For me it looks to overwhelming, too much going on. PEC is clearer and much more child friendly, although I realise it is not sign. Have you ever looked at any of the Signed Exact English material. I find the sign pictures quite different from the ASL dictionary pics. Here is a website:Select a Category
__________________
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#7 (permalink) | |
|
Weapon of mass percussion
Join Date: Feb 2006
Location: Chicago area
Posts: 4,090
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#8 (permalink) | ||
|
Registered User
Join Date: May 2005
Posts: 1,593
|
Quote:
How long to become profecient? I did not investigate the site to see if there was any information or discussion from users. I am sure there are many variables. Also, depending on what kind of learning you are; just like some people expedite/enhance their learning of Cued Speech via cue script.
__________________
Quote:
|
||
|
|
|
|
|
#9 (permalink) |
|
In a pink and black world
![]() |
I agree with Jillo regarding to the ability to internalize language and making connections with symbols.
I went to a workshop about signwriting or ASL glossing as it was called about 9 years ago when I was just starting to learn ASL. The speakers were saying how it would help bridge the gap between ASL and English via writing. After 5 years of teaching, I don't really think it would really be as effective as I thought. Too much going on and it would confuse the kids even more. Better keep the wrtten form to the spoken language of whatever country the child is in. My school won't adopt this approach..prefer keep writing to the English language so dhh children can master it faster without adding another system just like all those systems of English have been invented. There's no need..the philosophy is use the real languages during instruction and socializing, not invented systems. BTW, I don't have access to the links due to having no Internet at home. I am using my pager to posts my posts whenever I can.
__________________
Shel~ ![]() "A child educated only at school is an uneducated child." -George Santayana
|
|
|
|
|
|
#10 (permalink) | |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Posts: 32,396
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#11 (permalink) |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Posts: 32,396
|
[QUOTE=shel90;833061]I agree with Jillo regarding to the ability to internalize language and making connections with symbols.
I went to a workshop about signwriting or ASL glossing as it was called about 9 years ago when I was just starting to learn ASL. The speakers were saying how it would help bridge the gap between ASL and English via writing. After 5 years of teaching, I don't really think it would really be as effective as I thought. Too much going on and it would confuse the kids even more. Better keep the wrtten form to the spoken language of whatever country the child is in. My school won't adopt this approach..prefer keep writing to the English language so dhh children can master it faster without adding another system just like all those systems of English have been invented. There's no need..the philosophy is use the real languages during instruction and socializing, not invented systems. Here is the issue.....English is an auditory verbal language....to make it visable, it is written. Written English is just another form of the root language made visable. Therefore, as it is visable in its written form, systems like SEE, CS, and all MCEs are redundant. They are simply making visable what is already made visable through written form. Signwriting, in the same way is redundant. ASL is already a visable language. It does not need another mode to make it visable. We have all the modes we need. Inventing other modes to accomplish what can be accomplished by a language in its natural form is a complete waste of time and effort. It is reinventing the wheel. |
|
|
|
|
|
#12 (permalink) | ||
|
Registered User
Join Date: May 2005
Posts: 1,593
|
Quote:
__________________
Quote:
|
||
|
|
|
|
|
#13 (permalink) | |
|
Weapon of mass percussion
Join Date: Feb 2006
Location: Chicago area
Posts: 4,090
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#14 (permalink) | |
|
Registered User
Join Date: Apr 2003
Posts: 9,577
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#15 (permalink) |
|
Weapon of mass percussion
Join Date: Feb 2006
Location: Chicago area
Posts: 4,090
|
Thanks Tousi. What about if you only knew SEE and you were in a room with another deafie that only knows SEE. You both also are proficient in written english but neither knows ASL. Would you prefer to communicate in by signing in SEE or would you rather write notes back and forth in english?
|
|
|
|
|
|
#16 (permalink) | |
|
In a pink and black world
![]() |
Quote:
More likely to sign in SEE...
__________________
Shel~ ![]() "A child educated only at school is an uneducated child." -George Santayana
|
|
|
|
|
|
|
#17 (permalink) |
|
Here's Your Sign ;-D
Join Date: May 2007
Location: Ohio
Posts: 709
|
Here is a kicker (and a little off topic)
When my assignment included school resource officer I was told by an MH teacher to buy a Signing Exact English book for reference. When I entered ASL I was told - Do not use that book! You will remember my DH - ran256 HOH - is in ITP and looking forward to a retirement career in same. Well - although he will find out what all he can test out of - he is starting Tranliteration tonight and guess what was on the book list? thats right - Signing Exact English - wow! The signwriting site is interesting, I'll have to spend some time exploring there.
__________________
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing" ~ Edmund Burke~ "When the debate is lost, slander becomes the tool of the loser" ~ Socrates ~ |
|
|
|
|
|
#19 (permalink) | |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Posts: 32,396
|
Quote:
And sign writing doesn't use SEE (English) syntax. It uses ASL syntax. |
|
|
|
|
|
|
#21 (permalink) | |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Posts: 32,396
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#22 (permalink) |
|
Registered User
Join Date: Sep 2006
Posts: 818
|
Ok, everyone knows my history, so i won't rehash it.
I agree SEE is cumbersome for most. But if it's the only signing that a deaf person knows, and can use to communicate, then honestly, let them use it to communicate. Eventually they will conform to a PSE if their arms felt the way mine did after daily communication in SEE. Sign writing could help children learn sign language, but personally, I see problems with it because you have to learn the various symbols that show how to sign the words. So someone learning sign writing would have to study the style of the writing, and convert it into signs. And I don't know many people who would have the patience to do that. |
|
|
|
|
|
#23 (permalink) | |
|
Weapon of mass percussion
Join Date: Feb 2006
Location: Chicago area
Posts: 4,090
|
Quote:
If what I hear is true then some of the kids in the mainstream schools may be only learning SEE. I presented that scenereo on the assumption that they may end up using SEE in conversations. I understand it's a cumbersome means of personal communication. If that's not a realistic situation then so be it. I don't recall ever saying that sign writing used SEE syntax. I believe it's a good representation of ASL syntax and grammer in written form. Think about two deafies that only know ASL but don't have means of communicating other than writing letters. Do you think they would like to use this system? Also imagine if you could incorporate this into a font and perhaps be able to construct scentences as easily as typing. Then ASL'ers could even use this on-line. I agree it would have to be easy though. My opinion for what it's worth is that there could be a place for this sort of thing. I don't agree that it's a waste of time. |
|
|
|
|
|
|
#24 (permalink) | |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Posts: 32,396
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#25 (permalink) | |
|
Empress Skeptia
![]() Join Date: Sep 2006
Posts: 4,528
|
Quote:
__________________
Left ear implanted with Med-El on April 24 2007. Activated on May 9th. |
|
|
|
|
|
|
#26 (permalink) | |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Posts: 32,396
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#27 (permalink) | |
|
In a pink and black world
![]() |
Quote:
__________________
Shel~ ![]() "A child educated only at school is an uneducated child." -George Santayana
|
|
|
|
|
|
|
#29 (permalink) |
|
Slacker
Join Date: Aug 2009
Location: Champs-Élysées
Posts: 74
|
Usually when a see a hearing person or a Deaf deffending (like myself) sing languages (SL) they mix oral language and written language.
Therefore, written english or even written spanish or whatever other local oral language, will never be "Deaf Culture". I'm thinking for weeks now, how important is to have a writting system. Do SL needs a writting system? I can see a proposed system like "signwriting" controversial, but maybe because a symbols-based system is related to not evolved or extint languages (you can check in wiki about "writting" and how is displayed the concept of "evolution/progress" regarding logographies...) but what about assian languages? Why am i worried about the SL and a writting system? Deaf culture is relying on the local hearing written system (in case of america and others, english) but those arent signed languages' systems. Only thing Deaf Culture is relying for passing the culture and values is in friends and family. Im getting tired of reading everywhere about what's going on with young deaf "not knowing about the Deaf culture" or "knowing just a few" or things like "only older Deafs are keeping the culture safe" "hearings are mixing oral traditions with signing traditions" I say the deaf comunity NEEDS a writting, graphic support to rely their foundations on. Im not an expert, so im not sure about the comsecuences... but, can a language last if its not written? can a civilization endure without books... or movies... or ways of expressing arts and cience? Human ciivilazation rely on documentation. W/out documentation, we wouldnt had know about most things. Most of you have seen Ryan Comerson's doc regarding "ideology". The deaf culture needs to start to make movies, to write books, to create poetry. Im not saying about some known deaf that's an artist. I mean, i know there are deaf making those things... but, we need more. Do i make any sense? am I overreacting by being "worried"? Does the Deaf Comunity need a written system? Looking forward to your opinions of agreement/disagreement...
__________________
Better be hated than forgotten. |
|
|
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|