AllDeaf.com
Mobile - Perks - Store - Advertise - Spy  

Go Back   AllDeaf.com > Deaf Interests > Sign Language & Oralism
LIKE AllDeaf on Facebook FOLLOW AllDeaf on Twitter
  
Like Tree2Likes
  • 1 Post By metalangel
  • 1 Post By dogmom

Reply
LinkBack Thread Tools Display Modes
Unread 05-18-2012, 12:13 PM   #1 (permalink)
Registered User
 
NatKat's Avatar
 
Join Date: May 2012
Location: Florida
Posts: 1
Smile Translating english to ASL

I have been taking a few classes on ASL and I will want to learn more. However, I am having trouble forming my english sentence to be an ASL grammatically correct sentence. Any tips?

One thing I do enjoy is trying to sign to music. I became inspired to learn the signs to a song and video tape myself signing to the songs. I do not want to sign them incorrectly. Right now I am learning Sweeter by Gavin Degraw and have all of the signs I need down, but still confused on the grammatical usage.
NatKat is offline   Reply With Quote
Alt Today
Deafness

Beitrag Sponsored Links

__________________
This advertising will not be shown in this way to registered members.
Register your free account today and become a member on AllDeaf.com
   
Unread 05-18-2012, 12:24 PM   #2 (permalink)
Joe's Friend
 
Bottesini's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: With Owl Sock
Posts: 37,534
Blog Entries: 1
Quote:
Originally Posted by NatKat View Post
I have been taking a few classes on ASL and I will want to learn more. However, I am having trouble forming my english sentence to be an ASL grammatically correct sentence. Any tips?

One thing I do enjoy is trying to sign to music. I became inspired to learn the signs to a song and video tape myself signing to the songs. I do not want to sign them incorrectly. Right now I am learning Sweeter by Gavin Degraw and have all of the signs I need down, but still confused on the grammatical usage.
Deaf ASL Teacher's perspective on ASL song(interpretation)
__________________
Bottesini is offline   Reply With Quote
Unread 05-18-2012, 12:30 PM   #3 (permalink)
Registered User
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 20,239
Quote:
Originally Posted by Bottesini View Post
I <3 you for your post!
Frisky Feline is offline   Reply With Quote
Unread 05-19-2012, 04:43 AM   #4 (permalink)
Registered User
 
Join Date: Feb 2012
Location: Toronto
Posts: 618
Quote:
Originally Posted by NatKat View Post
I have been taking a few classes on ASL and I will want to learn more. However, I am having trouble forming my english sentence to be an ASL grammatically correct sentence. Any tips?
American Sign Language (ASL)

As I understand it the general rule is

[TIME] [TOPIC] [ACTION]

or

When it happened, what object/person/concept you're talking about, what happened to it.

Read the link, Dr Bill is a teacher, I'm not. His website is very very good, it's taught me a lot.
GrayEagle likes this.
metalangel is offline   Reply With Quote
Unread 05-19-2012, 06:59 AM   #5 (permalink)
Registered User
 
SimonJ's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Perth, WA
Posts: 733
Send a message via Yahoo to SimonJ Send a message via Skype™ to SimonJ
Hmm, wise person you are!
SimonJ is offline   Reply With Quote
Unread 05-19-2012, 10:33 AM   #6 (permalink)
Registered User
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 5,475
FF and Botti, I'm glad you posted/reminded me about this on Deaf teacher's perspective of songs and ASL classes. When I took my first ASL class, it was taught by a hearing man and we did have to learn to so-called translate a song. I can see what the teacher in Botti's link means.

When I took ASL classes with Deaf teachers, we never did that, it wasn't even brought up.
Bottesini likes this.
dogmom is offline   Reply With Quote
Unread 05-19-2012, 11:02 AM   #7 (permalink)
Granny Terp
 
Reba's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: South Carolina
Posts: 39,218
Same with the CODA instructors that I had. No songs included in ASL classes.

Interpreting songs and theater are special skills that are taught in advanced interpreting classes and workshops.
__________________
Tell us the truth about Benghazi!
Reba is offline   Reply With Quote
Unread 05-20-2012, 02:16 PM   #8 (permalink)
Registered User
 
Join Date: May 2012
Posts: 12
Quote:
Originally Posted by metalangel View Post
American Sign Language (ASL)

As I understand it the general rule is

[TIME] [TOPIC] [ACTION]

or

When it happened, what object/person/concept you're talking about, what happened to it.

Read the link, Dr Bill is a teacher, I'm not. His website is very very good, it's taught me a lot.
Thats the best rule that I was taught.

When it happened / What or who you're talking about / What about it or what did it do


Quote:
Originally Posted by dogmom View Post
FF and Botti, I'm glad you posted/reminded me about this on Deaf teacher's perspective of songs and ASL classes. When I took my first ASL class, it was taught by a hearing man and we did have to learn to so-called translate a song. I can see what the teacher in Botti's link means.

When I took ASL classes with Deaf teachers, we never did that, it wasn't even brought up.
Quote:
Originally Posted by Reba View Post
Same with the CODA instructors that I had. No songs included in ASL classes.

Interpreting songs and theater are special skills that are taught in advanced interpreting classes and workshops.
All of my ASL classes at my school are taught by Deaf teachers and we never had any type of songs, either.
goldlegend is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
grammatical, music, songs, translate

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -5. The time now is 09:49 PM.


Join AllDeaf on Facebook!    Follow us on Twitter!

AllDeaf proudly supports St. Jude Children's Research Hospital

Copyright © 2002-2013, AllDeaf.com. All Rights Reserved.