MST3K Color Coded SHI Subtitles

SubBot

New Member
Joined
Jan 7, 2015
Messages
7
Reaction score
0
In case you haven't read my greeting in the Introduce Yourself section...

I am not deaf but I subtitle movies and tv shows sans subs or captions for my wife who is not a native English speaker (but she understands and speaks English well.)

I started subbing Mystery Science Theater 3000 because I wanted her to see one of my favorite shows. She had seen a few episodes without subs (because they don't exist) and she really wanted to watch it...it's really tough for her to understand what is being said and by whom...3 people talking on top of a movie.

Once I started, I never realized how incredibly difficult it must be to watch this show for those who are deaf or partially deaf.

So, I've enlisted the help of others to help me get this show subtitled for everyone...as quickly as possible.

It features color coded (SHI) subs to indicate who is speaking as well as cues for sounds, etc.

If there are any MST3K fans here, I would love for you to check them out. If interested and you want to join the team, let me know...I can always use another tester to be QC.

I have the first 2 episodes of the 1st Season;

S1E01 - The Crawling Eye

and

S1E02 - The Robot Vs. The Aztec Mummy

I'm working on the next episode and should (hopefully) have it up next week.

Regards to All,

SubBot
 
Last edited:
Back
Top