Hi Mayfolish, "I LOVE YOU" is more expression and feeling deep inside who you love the most in the whole universe. "I LUV YA" could be based on judgement or nonverbal message...it could be friends/best friends...sometimes it could be partner. Depend on passion people prefer.
~T~