Ask Deaflibrarian, she seems to be knowledgable on this topic.
Have you tried Harlan Lane's work? Or Carol Padden and Tom Humphries? I'm not familiar with the topic you're looking for but these are prolific writers (re the Deaf community) and may have some relevant material.