I have a copy of Universal American Indian Sign Language by William Tompkins (C. 1926) which I bought in 1969. It's illustrated with good sketches. Not sure if it's still in print.
BTW,I'm triracial (W African,Native American,European) and an Afro-American and Native American history buff.