Signing Breaking Free
You need to take the idioms, decide their meaning, then look for the signs that can express that in the same amount of time that the words use. I'm not familiar with the song but I might sign: "escape", "become myself", "changing rules", "rebel _____" whatever fits...