Interpreter Cert online classes?

Hutt5asl · 11-03-2009, 04:42 PM

Hi all,

I hope I'm posting this in the right section...

I have been teaching myself ASL, but I want to 'officially' take classes in ASL and then move onto Interpreter Certification. I don't have a ton of money to spend, and most regular college courses are so expensive.

Is there an online Interpreter Certification course that starts off with teaching basic ASL and moves on from there? And would this option give credits that I could possibly apply to a college course later to finish up the certification (or maybe a degree)? Or is there one that is totally online from start to finish?

I've been searching the internet and it's making my head spin!

I just don't know which is the right route to take... Maybe I'm just expecting too much? Ha ha! I have 3 to 5 years at my current job before our contract is supposed to end, so I figured I'd better get started now. lol And I love ASL so why not do what I love to do?

By the way, I'm in southern NJ... I've looked at Burlington County College & Ocean County College courses, but quite frankly it's really expensive for me. Has anyone had experience going thru these colleges for Interpreter training, or that along with something online? And does anyone know what credits they accept? I tried to contact someone from BCC but haven't heard back yet...

Any tips would be greatly appreciated...

**Jolie77** · 11-03-2009, 05:08 PM

Mod's Note:

The thread has been moved to it's proper location.

Hutt5asl · 11-03-2009, 06:16 PM

Jolie77! I wasn't sure if I had it in the right location...

Etoile · 11-04-2009, 09:16 PM

Yes, I've heard of online ITP programs, but not online ASL courses. You really should learn ASL from a 3-D person first, the spatial nature of the language makes it work much better in person. Videos are helpful though. Once you are comfortable with ASL, you can start with online ITP programs...I have a friend who did one, I'll ask him what the name of the place was.

**Rio** · 11-05-2009, 12:00 AM

I am old school

been doing this for 15 years and I am still learning everyday. I am still weak on the receptive part its normal since, ASL is not my first language. Each day is new learning experience for me, I met a variety of deaf people from different countries and cultures. I graduate from my ITP in 2002. I still feel maybe , CSUN might be a good idea for in depth study, I wouldn't mind taking an interpreting class there its too expensive will see what happens.

Good luck to you in your study, I know University of Colorado DO IT Center Home has an online program but requires you to go in person during the summer session.

JennyB · 11-07-2009, 01:56 PM

Quote:

Originally Posted by Oceanblue7

I am still weak on the receptive part its normal since, ASL is not my first language.

Actually normally for second languages receptive is stronger. I guess it would make sense for an interpreter to be the other way around though since you spent a disproportionate amount of time doing the expressive bit.

I have noticed A LOT of interpreters with not so great receptive skills which really annoys me. There is one in my community who I actually trust when it comes to voicing.

Etoile · 11-09-2009, 09:14 AM

Quote:

Originally Posted by JennyB

Actually normally for second languages receptive is stronger. I guess it would make sense for an interpreter to be the other way around though since you spent a disproportionate amount of time doing the expressive bit.

I have noticed A LOT of interpreters with not so great receptive skills which really annoys me. There is one in my community who I actually trust when it comes to voicing.

Really? I bow to your superior linguistics knowledge, but with my French (L3 for me) I am much better expressive than receptive. I can say pretty much anything I want to in French but I have a harder time understanding people. For ASL (my L2) I am also better expressively than receptively. Which is not to say that I don't understand French or I don't understand ASL - I have near-native fluency in ASL and intermediate level French - but on the grand scale of things my expressive is better than my receptive for both languages.

JennyB · 11-09-2009, 12:15 PM

Quote:

Originally Posted by Etoile

Really? I bow to your superior linguistics knowledge, but with my French (L3 for me) I am much better expressive than receptive. I can say pretty much anything I want to in French but I have a harder time understanding people. For ASL (my L2) I am also better expressively than receptively. Which is not to say that I don't understand French or I don't understand ASL - I have near-native fluency in ASL and intermediate level French - but on the grand scale of things my expressive is better than my receptive for both languages.

Like I said, I think it may have to do with the use of the language. It depends on when, where, and how much you use it. Interesting. I will look into this more!

Hutt5asl · 11-09-2009, 07:08 PM

Quote:

Originally Posted by Etoile

Yes, I've heard of online ITP programs, but not online ASL courses. You really should learn ASL from a 3-D person first, the spatial nature of the language makes it work much better in person. Videos are helpful though. Once you are comfortable with ASL, you can start with online ITP programs...I have a friend who did one, I'll ask him what the name of the place was.

Thanks! I actually have already decided to go to an actual class at a local college. It tuned out ot be cheaper than I thought and I start in January! WooHOo!!

Etoile · 11-09-2009, 08:03 PM

I saw your other thread about that. Congratulations!

bwright6 · 11-09-2009, 11:52 PM

Have fun with the program!!! I'm so glad you decided to do it in person. Doing it online is OK, but an interpreter program is invaluable in person.

Shonnuf · 11-12-2009, 12:40 AM

Hi, Lauren!

Congratulations on starting at an ITP! If you are interested, I have a workbook I've written and published for the knowledge portion of interpreting exams. I also present workshops for interpreters and interpreters-in-training. I'd love to be a resource for you along your journey! www.shonnapareja.com

Good luck!

Warmly,
Shonna

11-03-2009, 04:42 PM	#1 (permalink)
Hutt5asl Registered User Join Date: Jul 2009 Location: Southern NJ Posts: 559	Interpreter Cert online classes? Hi all, I hope I'm posting this in the right section... I have been teaching myself ASL, but I want to 'officially' take classes in ASL and then move onto Interpreter Certification. I don't have a ton of money to spend, and most regular college courses are so expensive. Is there an online Interpreter Certification course that starts off with teaching basic ASL and moves on from there? And would this option give credits that I could possibly apply to a college course later to finish up the certification (or maybe a degree)? Or is there one that is totally online from start to finish? I've been searching the internet and it's making my head spin! I just don't know which is the right route to take... Maybe I'm just expecting too much? Ha ha! I have 3 to 5 years at my current job before our contract is supposed to end, so I figured I'd better get started now. lol And I love ASL so why not do what I love to do? By the way, I'm in southern NJ... I've looked at Burlington County College & Ocean County College courses, but quite frankly it's really expensive for me. Has anyone had experience going thru these colleges for Interpreter training, or that along with something online? And does anyone know what credits they accept? I tried to contact someone from BCC but haven't heard back yet... Any tips would be greatly appreciated... __________________ Lauren Hearing...and always learning! Terp-to-be! My Videos / My Blog

11-03-2009, 05:08 PM	#2 (permalink)
Jolie77 Premium Member Join Date: Nov 2005 Location: Kentucky, USA (The Bluegrass State) Posts: 8,514 Blog Entries: 1	Mod's Note: The thread has been moved to it's proper location. __________________ Isaiah 33:6 - "He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the Lord is the key to this treasure."

11-03-2009, 06:16 PM	#3 (permalink)
Hutt5asl Registered User Join Date: Jul 2009 Location: Southern NJ Posts: 559	Jolie77! I wasn't sure if I had it in the right location... __________________ Lauren Hearing...and always learning! Terp-to-be! My Videos / My Blog

11-04-2009, 09:16 PM	#4 (permalink)
Etoile Registered User Join Date: Dec 2005 Location: Washington DC Posts: 1,184	Yes, I've heard of online ITP programs, but not online ASL courses. You really should learn ASL from a 3-D person first, the spatial nature of the language makes it work much better in person. Videos are helpful though. Once you are comfortable with ASL, you can start with online ITP programs...I have a friend who did one, I'll ask him what the name of the place was. __________________ "You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty." -Gandhi Gallaudet University Class of 2011

11-05-2009, 12:00 AM	#5 (permalink)
Rio Patriots Rock! Join Date: Mar 2005 Location: Patriots lockerroom Posts: 12,240 Blog Entries: 59	I am old school been doing this for 15 years and I am still learning everyday. I am still weak on the receptive part its normal since, ASL is not my first language. Each day is new learning experience for me, I met a variety of deaf people from different countries and cultures. I graduate from my ITP in 2002. I still feel maybe , CSUN might be a good idea for in depth study, I wouldn't mind taking an interpreting class there its too expensive will see what happens. Good luck to you in your study, I know University of Colorado DO IT Center Home has an online program but requires you to go in person during the summer session. __________________ Ps.103:12 He washes our sins away into the ocean Brady's back Proverbs 17:9 Love prospers when a fault is forgiven, but dwelling on it separates close friends

Today
Deafness	Sponsored Links __________________ This advertising will not be shown in this way to registered members. Register your free account today and become a member on AllDeaf.com

11-09-2009, 08:03 PM	#10 (permalink)
Etoile Registered User Join Date: Dec 2005 Location: Washington DC Posts: 1,184	I saw your other thread about that. Congratulations! __________________ "You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty." -Gandhi Gallaudet University Class of 2011

11-09-2009, 11:52 PM	#11 (permalink)
bwright6 Registered User Join Date: Nov 2009 Location: Columbus, OH Posts: 64	Have fun with the program!!! I'm so glad you decided to do it in person. Doing it online is OK, but an interpreter program is invaluable in person.

11-12-2009, 12:40 AM	#12 (permalink)
Shonnuf Registered User Join Date: Jun 2008 Location: Florida Posts: 7	Hi, Lauren! Congratulations on starting at an ITP! If you are interested, I have a workbook I've written and published for the knowledge portion of interpreting exams. I also present workshops for interpreters and interpreters-in-training. I'd love to be a resource for you along your journey! www.shonnapareja.com Good luck! Warmly, Shonna

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode