Interpreters: Pet Peeves of Interpreting

IWorkTheRelay · 09-04-2008, 09:11 PM

What are the annoying/crappy/bad parts when it comes to interpreting?

Heres some for Relay:

Redialing more than twice.
Ringing more than 10 times.
Not waiting for the GA before you begin typing.
Sitting on hold for an hour. (we have to sit and watch the screen do NOTHING and listen to crappy hold music)
Placing more than two calls with the same operator.
Using relay to do things you can do online.
Using AIM (especially on sidekick) to access Relay.
When businesses hang up on Deaf people or refuse to take a Relay call.
Being given orders to 'speak to live rep' when there isn't an option on a automated menu.
When hearing people speak too fast to for you to type what they say and refuse to slow down.
When hearing people refer to a Deaf person using relay as 'him/her/them' (ex: Tell her I said hi)
Hearing peoples impatience with Relay
Deaf peoples slowness when it comes to business calls.
NIGERIAN RELAY FRAUD
HEARING PEOPLE PLAYING/ABUSING WITH RELAY.

Wow bet it sounds like I really hate my job now huh lol.
I love my job, I just hate the carpel tunnel... and Fraud.

Etoile · 09-05-2008, 01:54 AM

Perhaps this thread could be moved to the Relay section, since it isn't really about interpreting? Or am I misunderstanding the thread intent?

IWorkTheRelay · 09-05-2008, 08:21 AM

Quote:

Originally Posted by Etoile

Perhaps this thread could be moved to the Relay section, since it isn't really about interpreting? Or am I misunderstanding the thread intent?

I want to know those that apply to Interpreting.

interpreter · 09-06-2008, 09:03 AM

All the things you talked about were related to tty relay! Is that what you do?

RedFox · 09-08-2008, 10:43 PM

Quote:

Originally Posted by interpreter

All the things you talked about were related to tty relay! Is that what you do?

Of course, the poster gave examples of annoying things related to relay and wanted to know about similar things for interpreting.

ClearSky · 09-09-2008, 01:12 AM

It'll be interesting what deaf people annoy interpreters and relay operators with.
I'll take into consideration some of the things you have said. Sometimes there's nothing we can do about waiting on the phone or people hanging up

I thought there should be a national commercial education about Relay Service. I think I have seen those, but I never see them repeated enough to educate hearing people.

I think the only way to solve problems with relay is to give each deaf person a code and a doctor's note that you're deaf or speech impaired with your registered address.
Aren't there exercises you can do to help your hands?

Etoile · 09-09-2008, 09:38 AM

Yes, there have been workshops about how to use VRS, but I agree that a national education program would be nice.

09-04-2008, 09:11 PM	#1 (permalink)
IWorkTheRelay Registered User Join Date: Aug 2008 Posts: 9	Interpreters: Pet Peeves of Interpreting What are the annoying/crappy/bad parts when it comes to interpreting? Heres some for Relay: Redialing more than twice. Ringing more than 10 times. Not waiting for the GA before you begin typing. Sitting on hold for an hour. (we have to sit and watch the screen do NOTHING and listen to crappy hold music) Placing more than two calls with the same operator. Using relay to do things you can do online. Using AIM (especially on sidekick) to access Relay. When businesses hang up on Deaf people or refuse to take a Relay call. Being given orders to 'speak to live rep' when there isn't an option on a automated menu. When hearing people speak too fast to for you to type what they say and refuse to slow down. When hearing people refer to a Deaf person using relay as 'him/her/them' (ex: Tell her I said hi) Hearing peoples impatience with Relay Deaf peoples slowness when it comes to business calls. NIGERIAN RELAY FRAUD HEARING PEOPLE PLAYING/ABUSING WITH RELAY. Wow bet it sounds like I really hate my job now huh lol. I love my job, I just hate the carpel tunnel... and Fraud.

09-05-2008, 01:54 AM	#2 (permalink)
Etoile HOH terp Join Date: Dec 2005 Location: Washington DC Posts: 926	Perhaps this thread could be moved to the Relay section, since it isn't really about interpreting? Or am I misunderstanding the thread intent? __________________ "You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty." -Gandhi

09-09-2008, 09:38 AM	#7 (permalink)
Etoile HOH terp Join Date: Dec 2005 Location: Washington DC Posts: 926	Yes, there have been workshops about how to use VRS, but I agree that a national education program would be nice. __________________ "You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty." -Gandhi

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Today
Deafness	Sponsored Links __________________ This advertising will not be shown in this way to registered members. Register your free account today and become a member on AllDeaf.com

09-06-2008, 09:03 AM	#4 (permalink)
interpreter CI & CT Join Date: Jun 2007 Posts: 32	All the things you talked about were related to tty relay! Is that what you do?

09-09-2008, 01:12 AM	#6 (permalink)
ClearSky Registered User Join Date: Jun 2006 Posts: 1,085	It'll be interesting what deaf people annoy interpreters and relay operators with. I'll take into consideration some of the things you have said. Sometimes there's nothing we can do about waiting on the phone or people hanging up I thought there should be a national commercial education about Relay Service. I think I have seen those, but I never see them repeated enough to educate hearing people. I think the only way to solve problems with relay is to give each deaf person a code and a doctor's note that you're deaf or speech impaired with your registered address. Aren't there exercises you can do to help your hands?