Interpreter problems - Page 2

vvti low rolla · 04-23-2003, 08:00 PM

my interperter answered it for me driving test and i passed it...

we used date after i graduated h.s.

interepter doesn't need to tell every detail what people say unless i reguire english sign language, but i want america sign language which it's just simple summazie (sp)

lfreed · 04-23-2003, 08:19 PM

careful, though ASL may require less sign production than signed english i don't think it should be classified as a simple summary of anything. maybe i'm wrong, little help here.

Kitty82 · 10-11-2003, 02:06 AM

BostonIceFire....

Haha.. i agreed with you,,, wasnt i the one who sat next to you in that class the whole quarter....heh..

Kitty82

Quote:

Originally Posted by BostonIceFire

I am having a problem with two specific interpreters here at RIT.

They are both from one class I am taking. This one interpreter (about in her 40s) signs very strong ASL and she does not interpret what the teacher is saying. This is one of the difficult course I am taking which is nearly the same as a course at law school. She makes it like a story of the jury, the lawyers, judge, into a lively story. I'm like.. she is not interpreting the real process of how jury is really selected, how the lawyers function in courts.

Now this other interpreter is a freaking student interpreter and can't sign for shit.

News flash.. they are both partners (lesbian) and they keep talking to each other in class, giving each other food, asking if they need to call home to check on children, over and over..

They drive me nuts.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

04-23-2003, 08:00 PM	#31 (permalink)
vvti low rolla my bitches Join Date: Mar 2003 Posts: 1,026	my interperter answered it for me driving test and i passed it... we used date after i graduated h.s. interepter doesn't need to tell every detail what people say unless i reguire english sign language, but i want america sign language which it's just simple summazie (sp)

Today
Deafness	Sponsored Links __________________ This advertising will not be shown in this way to registered members. Register your free account today and become a member on AllDeaf.com

04-23-2003, 08:19 PM	#32 (permalink)
lfreed Registered User Join Date: Mar 2003 Posts: 35	careful, though ASL may require less sign production than signed english i don't think it should be classified as a simple summary of anything. maybe i'm wrong, little help here.