I am a Texan and was born in Houston.... I live in Pennsylvania... You can try the Texas School for the Deaf and ask about the deaf community UT- Austin.
The Texas School for the Deaf is across the bridge to the right alittle ways up there and you can take the city bus from downtown to TSD.
Check out TSD website...
http://www.tsd.state.tx.us/
Hope this helps
