I found a captioned video regarding to those glasses. It shows the actual demo. Notice that when the glasses are shaken, the subtitles are shaken as well. In other words, you have to keep your head still so the subs will not get shaken.
BBC News - Cinema subtitle glasses give promise to deaf film fans