This is a risk anytime you have an infection in your mouth. There is also a risk of bacterial endocarditis from an infection in the mouth. But this has nothing to do with soft drinks or cavities. This was an impacted wisdom tooth. And he was an adult, not a child.
While it is a sad story, it is more a comment on why we need health care reform than on anything else.