Why wait for Netflix Inc to add subtitles to Netflix streaming videos. Add your own, now. It takes a little effort (a tweak here and there) but it is worth it. Check out:
Netflix subtitles | Josh Erickson
I am a big fan of his method. Thank you, Netflix, for letting us load our own subtitle files. Thank you, Josh, for making it easy.