I have googled and searched. Nothing says anything about the law is allowed to post signs on the Offenders yard.
The only thing I saw in the google search is that the sex offender does and is required to do on Halloween, by law (in the state of Florida) Is to post a sign that says NO CANDY HERE.
Other than that. You have to seek the owners permission to post any type of sign on their lawn.